EXPRESSION FRANÇAISE
https://lilousoleil.wordpress.com
LA QUINTESSENCE DE LA SAPIENCE
DE CE JEUDI 20 MARS 2025
MESSAGE DE LILOU SOLEIL :
Connaissez-vous des expressions anciennes ?
En connaissez-vous des rigolotes, des savoureuses et des savantes fleurant bon notre France ?
N'hésitez pas ! Rejoignez-nous et publiez ...
L'expression française avoir la puce à l'oreille ou mettre la puce à l'oreille signifie éveiller les soupçons ou susciter une inquiétude chez quelqu'un. Elle est utilisée pour décrire une situation où un détail ou une remarque déclenche une interrogation ou un doute.
ORIGINE :
L'expression remonterait au Moyen Âge et trouverait ses racines dans l'idée des puces, ces petits insectes agaçants qui se logeaient parfois dans les cheveux ou sur le corps, provoquant de l'inconfort et obligeant à une vigilance constante. Ainsi avoir une puce à l'oreille symbolisait un sentiment de gêne ou d'agitation persistant, que l'on associe aujourd'hui à un doute ou à une suspicion.
UTILISATION ACTUELLE :
《 Sa remarque sur mon travail m'a mis la puce à l'oreille, je vais vérifier les chiffres !》
《 Avec ce comportement étrange, j'ai eu la puce à l'oreille qu'il préparait une surprise !》
C'est une expression imagée qui reflète bien la vivacité et la richesse de la langue française
LA PUCE IMAGINAIRE
Un jour, Paul, un homme connu pour sa naïveté, décide d'emmener son chat chez le vétérinaire car il se gratte fréquemment derrière les oreilles. La vétérinaire examine l'animal et annonce :
《 Votre chat a des puces , Monsieur 》
Paul, un peu embarrassé, demande :
《 Mais d'où viennent-elles, ces puces ? Je tiens mon appartement propre ! 》
La vétérinaire répond :
《 Elles peuvent venir de l'extérieur, ou même d'autres animaux. Mais ne vous inquiétez pas, on va les traiter rapidement. 》
Paul repart chez lui soulagé .... jusqu'à ce qu'il commence à se gratter lui-même derrière l'oreille !
Affolé, il se précipite devant le miroir, scrute chaque centimètre de sa peau et murmure :
《 Si mon chat a des puces ..... et si moi aussi j'en ai ?》
Sa femme qui le voit tournoyer devant le miroir en se grattant frénétiquement, éclate de rire et lui dit :
《 Calme toi, Paul ! Tu es juste en train de te mettre la puce à l'oreille ... et cette fois, c'est toi qui l'as inventée !》
MARIE SYLVIE
https://mariesylvie.blogspot.com
Bonjour Marie-Sylvie, les expressions contenant un nom d'animal ne manquent pas, celle ci bien connue, pas facile de préparer une surprise ou cacher quelque chose sans mettre la puce à l'oreille, sourire à Paul, amitiés, jill
RépondreSupprimerCoucou Marie Sylvie,
RépondreSupprimerJ'adire cette expression.
Merci pour tes explications.
Bises et bon jeudi - Zaza
J'aime bien ta petite histoire de puces à l'oreille du chat et de Paul
RépondreSupprimerBon jeudi Marie Sylvie
Bien amicalement