MOTS DISPARUS DU LAROUSSE
CONSIGNE AEV 2526 - 26
https://aevillejean.canalblog.com/2026/05/consigne-d-ecriture-aev-2526-26-du-mardi-12-mai-2026.html
Pour ce nouvel atelier
Joe Krapov nous invite à un jeu littéraire singulier :
Redonner vie à des mots anciens
oubliés du Larousse
ces vocables qui portent encore l’écho d’un monde disparu.
Parmi eux
j’ai choisi de laisser résonner
Archifou- Bonace - Cric‑crac - Fanfan - Éffondrilles - Gargoussière - Diaphanéité - Fontange - Figuline - Galimafrée - Gastrolâtre - Guenuche
Et quelques autres encore.
Dans un premier temps
il s’agissait de les apprivoiser sans connaître leur définition
en se laissant guider par leur seule musique
leur grain
leur souffle.
Puis une fois les sens révélés
la bonace qui apaise la mer
la gargoussière qui porte la poudre
la figuline façonnée de terre
la galimafrée mijotée de restes
ou encore la guenuche petite guenon
il fallait les intégrer dans un second texte
cette fois fidèle à leur vérité.
Voici donc mon cheminement :
Deux écritures
Deux approches
Un même bouquet de mots retrouvés.
Dans la bonace du soir
Un archifou s’avance
Flûte en main
Prêt à flûter le vent.
Autour de lui
Les ombres marchent bredi-breda
Comme si le monde hésitait
Entre rire et poussière.
Une guenuche surgit
Coiffée d’une fontange pâle
Et son pas gracioso fend la lumière.
Dans sa gargoussière
Elle porte des rêves effrités
Des effrondrilles de jours anciens
Qu’elle offre à qui sait écouter.
Alors le ciel devient diaphanéité
Et l’on entend très loin
Le fanfan du matin qui recommence.
LA BONACE DES OMBRES
(version avec sens respecté)
Dans la bonace du matin
La mer retenait son souffle
Si calme que l’on aurait pu y entendre le cri-cra d’une feuille.
Un archifou que l’on disait un peu duriuscule
S’amusait à flûter près du rivage
Tandis qu’un fanfan riait aux éclats
Laissant tomber dans le sable
Quelques effondrilles de son goûter.
Plus loin une vieille gargoussière pendait à l’épaule d’un soldat
Et dans la lumière oblique
La diaphanéité de l’air faisait danser les poussières.
Une jeune fille
Coiffée d’une fontange
Avançait doucement
Portant dans ses mains une petite figuline
Qu’elle avait façonnée au lever du jour.
Un marchand ambulant
Véritable gastrolâtre
Faisait festoyer les passants
De restes de galimafrée
Racontant bredi-breda ses histoires fantasques.
À ses pieds une guenuche apprivoisée
Jouait avec un étoupillon
Tombé d’une pièce d’artillerie.
Alors dans ce tableau presque immobile
Quelque chose s’ouvrit
Un Ébaudissement simple
Comme si le monde
Pour un instant
Se souvenait de sa propre douceur.
MARIE SYLVIE
DÉFINITION :
Archifou adj : Extrêmement fou
Bonace nf : Calme de la mer
Bredi-breda adv : Trop vite (raconter une chose bredi-breda
Cric-crac nm : Bruit que fait une chose qu'on déchire, qu'on casse
Diaphanéité nf : Qualité de ce qui est diaphane
Duriuscule adj : Un peu dur
Ébaudissement nm : Grande réjouissance
Effondrilles nf : Dépôt qui reste au fond d'un vase après l'ébullition ou l'infusion.
Étoupillon nm : Petite mèche introduite dans une pièce d'artillerie pour éviter l'humidité
Fanfan nm : Petit enfant
Festoyer v : Bien recevoir quelqu'un, le bien traiter
Figuline nf : Ouvrage de poterie
Flûter v : Jouer de la flûte; cri du merle: pop. boire
Fontange nf : Nœud de ruban qu'on place sur la tête
Galimafrée nf : Espèce de fricassée composé de restes de viande
Gargoussière nf : Sorte de gibecière où l'on met les enveloppes contenant la poudre d'une bouche à feu
Gastrolâtre nm : Gourmand Celui qui fait un dieu de son ventre
Gracioso adv : Gracieusement en musique
Guenuche nf : Petite guenon
Commentaires
Enregistrer un commentaire