EXPRESSION DU JOUR
Elle porte la joie
L'éclat
Et la douceur des hauteurs
《 ÊTRE AUX ANGES 》
《 Être aux anges》
C'est sentir une clarté
Se poser sur l'âme
Comme une aile légère.
C'est un sourire
Qui s'ouvre de l'intérieur
Un souffle qui s'élève
Un instant où tout devient
Plus vaste
Plus doux
Plus lumineux.
C'est toucher le ciel
Sans quitter la terre
Porté par une joie
Qui ne demande rien
Sinon d'être vécue.
ORIGINE
L'expression plonge ses racines dans l'imaginaire chrétien.
Les anges, messagers célestes, sont associés à la joie pure, à la lumière, à la paix divine.
Dire que quelqu'un "est aux anges" c'est évoquer un état de bonheur si intense qu'il semble soulever l'âme vers ces êtres lumineux.
Au XVIIe siècle, l'expression apparaît dans la langue française pour décrire une joie presque surnaturelle, un ravissement qui dépasse le simple contentement.
DÉFINITION
《 Être aux anges》 signifie être extrêment heureux, transporté, rayonnant.
C'est un état d'allégresse qui illumine le visage, qui allège le pas, qui donne l'impression de flotter au-dessus du quotidien.
ANECDOTE
L'expression est souvent utilisée dans la littérature romantique pour décrire les émois amoureux :
Un rendez-vous, une lettre reçue, un regard échangé ...
et voilà les personnages《aux anges 》.
Aujourd'hui encore, elle garde cette douceur.
On l'emploie pour un enfant ravi, un adulte comblé ou toute personne dont la joie déborde sans retenue.
Etre aux anges, ce monde ne nous donne pas assez d'occasions de l'être, offrons nous alors cet instant de grâce.... merci, jill
RépondreSupprimer