EXPRESSION DU JOUR

Elle porte l'ascension

La gloire

Et le vertige des sommets.

《  MONTER AU PINACLE 》

《 Monter au pinacle 》 

C'est gravir la dernière marche 

D'un escalier de lumière.

C'est sentir le vent du sommet 

Caresser le front

Tandis que le monde en bas 

Devient murmure.

Mais c'est aussi découvrir

Que les hauteurs sont étroites

Que la gloire vacille

Et que le vertige accompagne toujours l'ascension

Car le pinacle n'est pas un trône

Mais un instant suspendu 

Où l'on touche le ciel du bout des doigts.

ORIGINE 

Le pinacle désigne la partie la plus élevée d'un édifice, et plus précisément dans la tradition biblique le faite du Temple de Jérusalem, là où, selon les Évangiles, Jésus aurait été transporté lors de la tentation par le démon.

Au XVIIIe siècle, l'expression passe dans la langue française pour évoquer l'élévation suprême, la position la plus haute, le sommet symbolique du pouvoir ou de la gloire.

DÉFINITION

《 Monter au pinacle》 signifie accéder à la situation la plus élevée, atteindre les sommets d'une hiérarchie, d'une carrière, d'un prestige.

C'est être porté au plus haut, célébré, mis en lumière ... parfois jusqu'à l'excès.

ANECDOTE 

L'expression possède un revers :

  ▪︎ 《 Porter quelqu'un au pinacle》 signifie le couvrir d'éloges, l'exalter.

  ▪︎ 《Tomber du pinacle》c'est en être déchu, perdre soudain cette position enviée.

Ainsi le pinacle est un sommet fragile :

On y monte avec éclat

Mais on peut en redescendre avec fracas.

MARIE SYLVIE 

L'ÉCHO DE LA PLUME PAR MARIE SYLVIE