EXPRESSION DU JOUR
Elle porte l'estime
La faveur
Et l'éclat d'une aura invisible
《 ÊTRE EN ODEUR DE SAINTETÉ 》
《 Être en odeur de sainteté 》
C'est marcher enveloppé d'un parfum invisible
Celui qui naît de la confiance
Et de l'admiration.
C'est porter sur soi
La lumière des regards
La faveur des voix
Telle une aura discrète
Qui précède chaque pas.
Mais parfois
Cette fragrance n'est qu'illusion
Un souffle d'opportunité
Qui s'évapore au premier vent.
ORIGINE
Dans la tradition chrétienne, les saints étaient souvent associés à une odeur agréable et pure censée émaner de leur corps ou de leurs reliques, signe de leur proximité avec le Divin.
L'expression est née de cette croyance :
《 Être en odeur de sainteté 》signifiait littéralement être reconnu comme saint, béni, digne d'admiration spirituelle.
DÉFINITION
Aujourd'hui, 《 Être en odeur de Sainteté 》 veut dire jouir d'une grande estime, être apprécié, respecté, parfois même adulé.
On l'emploie aussi ironiquement pour désigner quelqu'un qui est en faveur auprès d'une autorité ou d'un groupe.
ANECDOTE
Au Moyen Âge, certains récits hagiographiques rapportaient que les corps des saints dégageaient un parfum de fleur ou de myrrhe après leur mort.
Ce phénomène, considéré comme miraculeux, a nourri l'imaginaire collectif et donnénaissance à l'expression.
Elle s'est ensuite sécularisée pour désigner toute personne《bien vue》dans un cercle social ou politique.
Une expression connue et que j'utilise Marie Sylvie.
RépondreSupprimerMerci pour le tout.
Bises et bon jeudi. Zaza
Divine à souhait et que j'emploie aussi
RépondreSupprimerBon jeudi chère Marie Sylvie
Bien amicalement
Béa kimcat
une odeur qui fait flores
RépondreSupprimerFA