EXPRESSION DU JOUR

Elle porte l'épreuve 

La patience 

Et le courage de l'acceptation 

《   BOIRE LE CALICE JUSQU'À LA LIE  》

Boire le calice jusqu'à la lie 

C'est accepter la nuit entière

Jusqu'à son dernier éclat d'ombre.

C'est plonger ses lèvres

Dans l'amertume du destin

Et ne pas détourner le regard 

Lorsque la douleur persiste.

Mais au fond de la coupe 

Là où la lie se dépose

Se cache aussi la vérité :

Que l'épreuve traversée devient force

Et que l'amertume prépare la lumière.

ORIGINE 

Le calice est la coupe liturgique utilisée lors de la messe.

Dans la Bible, Jésus évoque le "calice" comme symbole de la souffrance qu'il doit accepter.

La "lie" désigne le dépot au fond du vin, amer et lourd.

L'expression 《 Boire le calice jusqu'à la lie》 signifie donc endurer une épreuve jusqu'au bout sans en éviter la part la plus difficile.

DÉFINITION 

《 Boire le calice jusqu'à la lie 》 veut dire supporter une situation pénible dans son intégralité, affronter la douleur ou l'épreuve sans détour, jusqu'à son terme.

C'est une image de courage, de résignation mais aussi de purification par l'acceptation.

ANECDOTE 

Au XIXe siècle, l'expression était souvent utilisée dans les sermons et les écrits religieux pour exhorter à la patience dans l'adversité.

Elle est passé dans le langage courant pour désigner toute expérience désagréable qu'il faut subir jusqu'au bout, qu'il s'agisse d'un procès interminable, d'un travail fastidieux ou d'une peine de cœur.

MARIE SYLVIE

L'ÉCHO DE LA PLUME PAR MARIE SYLVIE