EXPRESSION DU JOUR
Dans le bruissement des langues et le souffle des mots anciens
Il est des expressions qui traversent les âges comme des éclats d'étoiles.
Aujourd'hui l'une d'elle s'invite sur cette page :
Un murmure latin
Une sentence feutrée qui dit sans crier :
Venue des terres diplomatiques
Où les mots sont des armes et les silences des frontières
Cette locution latine fut jadis prononcée dans les salons feutrés des ambassades pour désigner celui ou celle que l'on ne souhaite plus accueillir.
Mais au fil du temps elle a quitté les couloirs du pouvoir pour s'installer dans notre quotidien
Comme une formule élégante pour marquer le rejet
L'exclusion ou simplement le malaise.
Persona Non Gratra
C'est l'ombre d'un regard détourné
Le frisson d'une porte qui ne s'ouvre plus.
C'est le nom que l'on donne à l'absent volontaire
À celui dont la présence dérange
À celle que l'on préfère oublier.
Et pourtant derrière cette expression
Il y a toute la force du langage :
Dire sans blesser
Exclure sans hurler
Nommer l'indésirable avec la noblese des mots anciens.
UN SOUFFLE D'HISTOIRE :
Franz von Papen l'indésirable
Il était une époque où les mots avaient le pouvoir de faire du bruit
Où l'on pouvait bannir un homme sans le juger
Simplement en le nommant.
En 1915, dans les salons feutrés de Washington
Franz von Papen
Jouait un double jeu sous les dorures de l'ambassade.
Attaché militaire mais surtout maître d'ombre
Il finançait des sabotages
Ourdissait des complots
Et semait le trouble sur le sol Américain.
Lorsque ses manœuvres furent dévoilées
Le gouvernement des Etats-Unis ne cria pas vengeance
Il prononça simplement :
Et ce mot
Ce souffle latin devint son billet de retour
Sa mise à l'écart sans procès ni éclat.
Il fut expulsé
Banni
Effacé des cercles diplomatiques
Comme on referme un livre dont les pages brûlent.
Ainsi l'expression prit racine dans l'histoire
Non pas comme une simple tournure de langage
Mais comme un outil de pouvoir
Un sceau invisible qui marque l'exclusion.
MARIE SYLVIE
https://mariesylvie.blogspot.com
Bonjour Marie-Sylvie, expression connue, sans pour autant en connaître tjs l'origine, merci, amitiés, jill
RépondreSupprimerCoucou Marie Sylvie.
RépondreSupprimerUne expression connue et que j'utilise quand je veux faire mon intéressante. Merci de nous en avoir rappelé les origines.
Bises et bon jeudi. Zaza
UNE HISTOIRE QUE JE NE CONNAISSAIS PAS
RépondreSupprimerFA
Grâce à ton article, j'en découvre l'origine...
RépondreSupprimerUne expression que je n'emploie pas...
Bon jeudi chère Marie Sylvie
Bien amicalement
Béa kimcat
Bonsoir Marie-Sylvie. Je connaissais cette expression mais pas son origine. Bonne soirée
RépondreSupprimer