EXPRESSION FRANÇAISE
L'expression MIEUX VAUT PRÉVENIR QUE GUÉRIR signifie qu'il est plus sage d'anticiper les problèmes ou les dangers que d'attendre qu'ils surviennent pour essayer d'y remédier.
C'est une phrase pleine de bon sens, utile en santé, en éducation, dans la vie quotidienne ... partout !
Cette expression française traverse les siècles sans prendre une ride. Elle nous rappelle que l'anticipation est souvent la clé de la tranquillité. On l'a retrouve autant en médecine qu'en relations humaines, dans l'éducation comme dans les gestes quotidiens.
Elle a même un petit cousin plus ancien :
《 MIEUX VAUT LARMOYER POUR S' ÊTRE MÉFIÉ QUE PLEURER POUR AVOIR CRU 》
Une version un brin plus poétique ... et bien sentie !
Voici un poème inspiré de cette expression 《 MIEUX VAUT PRÉVENIR QUE GUÉRIR 》 , entre sagesse du quotidien et parfum de poésie
AVANT QUE LE VENT SE LÈVE
Cueille la feuille avant la pluie,
Ferme la porte avant la nuit,
Car l'orage, lorsqu'il s'invite,
Ne frappe pas, il précipite.
Un mot trop tard, un pas en trop,
Et c'est le cœur mis à l'échafaud.
Un silence peut tout éteindre
Qu'on aurait pu, jadis, étreindre.
Prévenir c'est semer la paix
Avant que l'ombre ne se plaise
À faire germer sur nos regrets
Des larmes d'hier, en parenthèse.
Mieux vaut la veille que le remède,
Un geste doux qu'un cri qui plaide.
Dans chaque choix souffle un soupir :
Sois le printemps, évite l'empire.
MARIE SYLVIE
Oui, j'aime cette version aussi ! Pas faux, utile dans tous les domaines, voir venir, plutôt que de s'embourber le jour où.... amitiés, jill
RépondreSupprimerComme Jill Bil j'aime bien ta version de cette expression
RépondreSupprimerBien amicalement
Bon jeudi chère Marie-Sylvie
Voici une expression que j'aime bien, Marie-Sylvie.
RépondreSupprimerIl vaut toujours mieux prévenir....
Bises et bon jeudi - Zaza
Voilà deux expressions qui vont bien ensemble
RépondreSupprimerFA
NB je viens ce jour de passer le cap des 1OOO poèmes depuis le début de l'année