EXPRESSION FRANÇAISE
L'expression Prendre la mouche signifie se vexer ou s'emporter brusquement, souvent pour une raison futile ou sans motif apparent. Elle trouve ses origines au XVIème siècle où le mot mouche était utilisé pour désigner une pensée négative ou un souci qui surgissait soudainement.
Au sens défiguré, cette expression évoque l'idée d'une réaction rapide et disproportionnée comme celle d'un animal piqué par un insecte. D'ailleurs, une autre expression liée est : Quelle mouche l'a piqué ? , qui traduit l'étonnement face à une colère soudaine.
C'est fascinant de voir comment les expressions imagées enrichissent la langue française, n'est-ce pas ?
LA CROISADE DE ERNEST
Dans un paisible village niché au cœur de la campagne, vivait Ernest, un fermier bien connu pour son caractère .... disons, un peu vif. Un jour, alors qu'il déjeunait tranquillement sous son cerisier, une mouche particulièrement intrusive vint tourner autour de son assiette. D'un geste agacé, il tenta de la chasser mais l'insecte sembla prendre un malin plaisir à revenir à chaque fois.
Ernest, bouillonnant de frustration, lâcha sa fourchette et s'exclama :
《 Ça suffit, tu veux la guerre, sale mouche ? Très bien, tu l'auras !》
Fidèle à sa réputation d'homme inventif, il courut chercher une tapette à mouche, une casserole et même ... un pistolet à eau. Toute l'après-midi, on pouvait entendre des bruits étranges provenant de son jardin :
《 Pan ! 》, 《 Clac !》, 《 Splash !》, accompagnés des cris de Ernest :
《 Je t'aurai !》
Les voisins, intrigués, s'approchèrent de la haie pour découvrir la scène : Ernest couvert de boue et trempé, combattait la mouche avec l'ardeur d'un chevalier en croisade. La mouche, quant à elle, virevoltait avec aisance, presque moqueuse.
Finalement, épuisé, Ernest se laissa tomber dans l'herbe et déclara essoufflé :
《 Bon .... elle a gagné. Mais si elle touche à ma tarte, je reprends les hostilités !》
Depuis ce jour, au village, chaque fois que Ernest s'emporte, ses voisins plaisantent en disant :
《 Attention ! Voilà Ernest qui prend encore la mouche !》
MORALITÉ ?
Face à une mouche, mieux vaut jouer d'humour que d'ardeur !
Parfois, le vrai triomphe, c'est de rire d'une bataille perdue !
MARIE SYLVIE
https://mariesylvie.blogspot.com
Bonjour Marie-Sylvie, oui côté expressions, et amusant d'en user dans un texte, comme ici ;-) bon jeudi, amitiés, jill
RépondreSupprimeret le la prends souvent cette mouche d'abord je déteste les insectes volants !
RépondreSupprimerUne expression que j'aime beaucoup Marie Sylvie. Je ne la prends pas souvent, mais quand cela arrive, ce n'est pas bon ! 🤣
RépondreSupprimerBises et bon jeudi - Zaza
Bien inspirée, ilyen a qui prennent vite la mouche, pas moi! Bonne soirée
RépondreSupprimerBonsoir Marie -Sylvie, j'avoue, je prends "souvent la mouche" un texte très amusant pour illustrer cette expression. Bisous bonne soirée MTH
RépondreSupprimerJe viens de remettre le lien cette fois il fonctionne. Si le phénomène persiste je t'en informerai et nous verrons ensemble le pourquoi de la chose . Bises
RépondreSupprimer