EXPRESSION DU JOUR

 

Elle porte les sanglots

La douleur sincère 

Et la lumière des larmes.

《 PLEURER COMME UNE MADELEINE 》

Pleurer comme une Madeleine

C'est laisser les larmes devenir langage

Rivière qui emporte la peine et lave l'âme.

C'est l'aveu d'une fragilité

Mais aussi d'une force 

Celle de ne pas retenir ce qui déborde du cœur.

Dans chaque larme

Une vérité se dépose

Une mémoire se libère 

Et l'être se rend plus humain.

ORIGINE 

Cette expression plonge ses racines dans la tradition chrétienne.

Elle fait référence à Marie-Madeleine, disciple du Christ, souvent représentée en larmes dans l'art sacré, repentante et bouleversée.

Ses pleurs sont devenus le symbole d'une douleur sincère, d'un chagrin débordant mais aussi d'une purification par les larmes.

DÉFINITION

《 Pleurer comme une Madeleine 》 signifie pleurer abondamment avec une intensité qui ne se cache pas.

C'est l'image d'un chagrin qui se répand sans retenue, d'une émotion qui déborde et se manifeste dans toute sa vérité.

ANECDOTE

Au fil des siècles, l'expression a quitté les églises pour entrer dans le langage courant.

Elle est parfois utilisée avec tendresse et ironie :

On dit d'un enfant qu'il  " pleure comme une Madeleine" lorsqu'il se laisse aller à ses sanglots ou d'un adulte que ses larmes rappellent cette figure biblique.

Ainsi la Madeleine est devenue la compagne familière de nos émotions quotidiennes.

MARIE SYLVIE 

L'ÉCHO DE LA PLUME PAR MARIE SYLVIE