EXPRESSION FRANÇAISE

 

Il y a un lieu que l'on ne trouve sur aucune carte,

Une ville aux contours flous, aux rues pavées de silences.

Là-bas, on ne crie pas, on ne confesse pas ... on nie.

On dit qu'à Niort les vérités s'effacent comme buée sur un miroir,

que les souvenirs s'y déguisent en ombres 

et que les regards s'y détournent avec élégance.

《 ALLEZ À NIORT  》

murmure-t-on 

comme on évoquerait un exil intérieur 

une fuite douce presque noble vers le  royaume du  Je ne sais pas 

du Je n'ai rien vu

du Cela ne me concerne pas.

Mais attention ...

Car celui qui bat à Niort ne dort pas :

Il choisit

Il esquive

Il compose.

Et parfois dans le creux de son silence 

Se cache une vérité trop lourde pour être dite.

L'expression 《 Aller ( battre) à Niort 》signifie nier ou prétendre ignorer quelque chose, et son origine est à la fois géographique et historique, teintée d'ironie.

SIGNIFICATION 

Cette expression est utilisée pour désigner quelqu'un qui nie les faits ou feint de ne pas savoir, souvent de manière un peu hypocrite ou stratégique.

Exemple d'usage :

Il a vu le message mais il fait comme s'il ne savait rien ... il est parti à Niort ! 

ORIGINE HISTORIQUE ET GÉOGRAPHIQUE

Niort, ville du déni :

L'expression viendrait d'une ancienne  plaisanterie populaire selon laquelle les habitants de Niort étaient réputés pour nier systématiquement les évidences.

Ce stéréotype bien sûr caricatural aurait donné naissance à l'idée que 《 partir à Niort 》 équivaut à entrer dans le royaume du déni.

Dans une forme ancienne, on disait aussi 《battre à Niort》 ce qui renforce l'idée d'un comportement actif de négation comme si l'on allait 《battre le pavé》 pour mieux éviter la vérité.

Bien que l'origine exacte reste floue, l'expression est attestée dans des recueils d'expressions régionales et populaires notamment dans l'ouest de la France.

Il existe quelques expressions similaires :

- Faire l'innocent

- Nier en bloc

- Jouer les amnésiques 

 VOYAGE À NIORT 

Il est des contrées intérieures où l'on se rend sans bagage

sans bruit 

sans aveu.

Niort dans cette langue détournée devient un nom d'exil volontaire 

Un lieu où l'on choisit de ne pas voir 

de ne pas savoir 

de ne pas dire.

Mais que fuit-on en allant à Niort ?

Est-ce la vérité nue trop tranchante pour nos certitudes ?

Est-ce le regard de l'autre tel le miroir trop fidèle de nos silences ?

Ou encore est-ce nous-mêmes dans ce que nous refusons de reconnaître ? 

Aller à Niort c'est parfois se protéger.

C'est l'art de l'évitement 

La danse du doute

Le voile posé sur l'évidence.

Mais à force de nier ne devient-on pas étranger à notre propre histoire ?

Il faut parfois traverser Niort pour mieux revenir à soi

Car le déni n'est pas une destination ... c'est une étape.

Et toute étape si elle est habitée avec conscience 

Peut devenir passage.

Alors si tu croises quelqu'un qui 《bat à Niort》

Offre lui non pas un reproche

Mais une lanterne

Car nul ne reste éternellement dans l'ombre

Et même à Niort le soleil finit par percer.

MARIE SYLVIE

L'ÉCHO DE LA PLUME PAR MARIE SYLVIE

https://mariesylvie.blogspot.com