EXPRESSION FRANÇAISE

 

Il y a des présences qui s'effacent 

comme la brume du matin

Des regards qui traversent sans accrocher l'instant. 

Parfois, l'âme s'égare, 

le corps est là mais le souffle ailleurs 

Et l'on devine dans le silence 

une absence qui parle plus fort que les mots.

C'est là que naît l'expression  ... comme un murmure dans le vide :

ÊTRE AUX ABONNÉS ABSENTS 

▪︎ DÉFINITION :

L'expression signifie que quelqu'un est introuvable, injoignable ou mentalement ailleurs. 

Elle s'utilise pour désigner une personne qui devrait être présente mais qui ne répond pas, ne réagit pas, semble déconnectée du moment. 

》》》 EXEMPLE :

Pendant le dîner, elle fixait son assiette sans un mot.

Elle était aux abonnés absents !

▪︎ ORIGINE :

Elle vient du monde des communications téléphoniques du XXè siècle. 

Lorsqu'un abonné était absent ou injoignable, on disait qu'il était " aux abonnés absents ".

L'expression a quitté les câbles pour s'installer dans nos conversations, désignant désormais toute forme d'absence : Physique, mentale ou émotionnelle.

▪︎ USAGE ET NUANCES:

>>> Physiquement absent :

Lucie devait venir mais elle est aux abonnés absents !

>>> Mentalement ailleurs :

Tu m'écoutes ?

On dirait que tu es aux abonnés absents !

>>> Manquement d'engagement :

Le gouvernement est aux abonnés absents sur cette question !

Et lorsque le monde appelle 

mais que l'écho ne répond plus, 

Lorsque les gestes deviennent fantômes 

et les pensées s'évadent, 

On comprend que l'absence n'est pas un départ ...

Elle peut être un repli, un refuge, un oubli de soi.

ÊTRE AUX ABONNÉS ABSENTS 

C'est parfois juste ...

Être ailleurs 

Là où personne ne pense à chercher. 

MARIE SYLVIE