AVOIR LE BEC DANS L'EAU


 

        LA QUINTESSENCE DE LA SAPIENCE 

        Du Jeudi 24 Octobre 2024 


Message de Lilou Soleil : " Vous connaissez des expressions anciennes ?

Vous en connaissez des rigolotes,  des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ?

N'hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez ..." 




Expression choisie :

 "' Avoir le bec dans l'eau "' qui signifie être très surpris, stupéfait, être déçu, être dans l'embarras.


Origine possible : 

Bien qu'il n'y ait pas de consensus sur l'origine exacte de cette expression, plusieurs hypothèses sont avancées. 

• L'image de l'oiseau : L'oiseau qui plonge son bec dans l'eau pour attraper un poisson est une image très visuelle. Si l'oiseau n'a rien, il repart bredouille, déçu. 


• Le jeu de mots : " Avoir le bec dans l'eau " pourrait être une déformation d'une expression plus ancienne comme " tenir le bec dans l'eau à quelqu'un " , qui signifiait faire attendre quelqu'un ou le berner .



Voici un poème amusant autour de l'expression  "' Avoir le bec dans l'eau "'.




          LE PÊCHEUR DÉÇU 


Avec sa canne, il rêvait d'un butin,

Un poisson géant, une prise divine. 

Il jeta son hameçon, plein d'espoir 

Mais l'eau resta calme, sans le moindre bruit. 


Il tira, il attendit, toujours rien, 

Le poisson rêvé n'était pas au rendez-vous. 

Le pêcheur, déçu, se dit tout bas : 

" Je suis donc resté le bec dans l'eau, hélas  ! 

                           Marie Sylvie 











Commentaires

  1. Ghislaine31 octobre 2024 à 06:52

    Bonjour
    Tu as mis le lien de cet article sur mon atelier d'écriture mais ce n'est pas pour moi !
    C'est pour Lilou soleil cet atelier la
    Bises amicales

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Bienvenue

Image
                          BIENVENUE  Dans ce nouvel espace où les mots s'épanouissent,  Je t'invite , lecteur, à découvrir mon univers.  Ici , les idées germent et les passions s'enflamment.  Ensemble, partageons ce voyage, main dans la main.                         Marie Sylvie  Ô Marie, étoile du matin , Ton cœur pur illumine nos chemins. Mère de Dieu,  notre espérance,  En toi, nous trouvons la confiance.  Ton amour nous enveloppe,  nous guide  Vers les hauteurs où Dieu réside.  Ô Marie, fleur des champs célestes, Ton sourire apaise nos tempes.  Pour ta bonté, ton humilité,  Nous te chantons notre gratitude . Modèle de foi et de charité,  Tu es notre lumière, notre beauté.  Sainte Marie,  écoute ma voix,  Guide mes pas , soulage mes maux . Sous ton manteau, je trouve refuge  Loin du doute, de chagrin, du blâme.  Intercéde pour moi auprès de Dieu Afin que mon cœur se renouvelle.      BERCEAU DE L'AMOUR DIVIN Ô Marie, berceau de l'amour divin,  Ton cœur est un océa
Lire la suite

VOTRE NID DOUILLET...DANS LES NUAGES !

Image
DÉFI 296  Vous êtes une agence immobilière un peu spéciale proposant des habitations hors normes. Vous devrez rédiger une annonce pour attirer les clients... Vous choisissez une ville, une région ou un pays.  Avec si possible les mots imposés :  Agenda, arc-en-ciel, bilan carbone, bottes, calendrier, cheminée, gouffre, inondation, résistance, usine.   ENVIE D'UNE MAISON QUI SORT DU LOT ? GRIMPEZ À BORD DE NOTRE ARBRE GÉANT ! Un pied à terre... et un pied dans les airs !  VOUS EN AVEZ ASSEZ DES INONDATIONS   ?  ALORS INVESTISSEZ DANS LE VERTICAL  !  Avec sa cheminée   pour les soirées cocooning et ses bottes  en caoutchouc pour les jours de pluie ( au cas où un gouffre   se formerait sous vos racines  ! ) , cette maison est pleine de charme et a de la résistance . Votre   calendrier   ne sera plus le même! C'est un havre de paix au cœur de la nature,  où les   arc-en-ciel sont au rendez-vous ! Cette maison-arbre,  située dans la Vienne  ( 86) est un endroit idéal pour oublier le
Lire la suite

MÉLANGE EXPLOSIF

Image
DÉFI 295    Domi prend la barre pour ce numéro 295 et nous dit : En vous inspirant de cette image , je vous demande de vous mettre dans un contexte de votre choix , la phrase suivante :  " J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle..."  Pour corser les choses,  vous introduirez dans votre texte les mots suivants :  Manivelle, ablation, poivre, anniversaire, boutons,  vert, avion,  flacon , explosion, mariage.              MÉLANGE EXPLOSIF  Une manivelle grinçait, lente , sourde  Tandis qu'un bouton vert clignote, absurde.  L'ablation d'un doute, un soupir léger  Pour un anniversaire où le cœur s'allège . Un avion dans le ciel, un  trait blanc fugace,  Un flacon de parfum, une douce flagrance.  Le poivre, un goût vif, une saveur intense,  Une explosion de joie, une joie immense.  J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle,  Le mariage approche, un bonheur renouvelé. J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle , Le temps s'enfuit mais l'amour demeure. 
Lire la suite